Becca & InfoMarex


Vai ai contenuti

Tavola Fra-Eng-Ita

Area traduttori > Glossari specializzati

Français

Chiffres d'affaires

Excédent brut d'exploitation (EBE)



Amortissements et provisions pour depreciation d'actifs

Résultat d'exploitation Résultat opérationnel Résultat économique

Résultat courant avant impôt

Résultat net

Amortissement de la survaleur

Capacité d'autofinancement (CAF)

Capitaux propres / Fonds propres / Situation nette / Actif net

Dettes financières nettes / Endettement net

Actif économique = Immobilisations (incorporelles + corporelles + financières) + Besoin en fonds de roulement (stocks + clients - fournisseurs)


Survaleur / écart d'acquisition / goodwill

Rentabilité économique = Résultat d'exploitation x (1 - taux IS) / Actif économique




Rentabilité des capitaux propres = Résultat net / Capitaux propres

Levier financier = Dettes financières nettes ou endettement net / Capitaux propres

Flux de trésorerie disponible = Excédent brut d'exploitation - Impôt sur le résultat d'exploitation - Variation du BFR - Investissements

English / American

Turnover /
Net sales

Earnings before depreciation, interest and taxes (EBDIT) /
Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA)

Depreciation and write-down of assets


Operating profit or
Earnings before interest and taxes (EBIT)

Profit or
Earnings before tax

Net income, net profit,
net earnings

Goodwill depreciation or
amortization

Cash flow

Shareholders /
stockholders equity


Net (financial) debt

Capital employed /
Invested capital = Fixed assets (intangible + tangible / Properties Plants & Equipments + investments) + Working capital (inventories + trade creditors / receivables - trade debtors / payables)

Goodwill

Return on capital employed (ROCE) or
Return on invested capital (ROIC) = Operating profit or EBIT x (1 - tax rate) / Capital employed or Invested capital

Return on equity (ROE) = Net profit or Net earnings / Shareholders' equity

Gearing /
(Financial) leverage = Net (financial) debt / Shareholders ou Stockholders equity

Free cash flows = EBITDA - corporate tax on Operating Profit /
EBIT - Change in working capital - Capital expenditures (CAPEX)


Italiano

Fatturato / Ricavi netti / Vendite


Margine Operativo Lordo (MOL)


Ammortamenti e svalutazioni


Margine / Reddito Operativo


Risultato prima delle imposte

Utile/ Reddito netto

Ammortamento del Goodwill / avviamento

Flusso di cassa

Patrimonio netto


Posizione finanziaria netta

Attivo economico = Immobilizzazioni (immateriali + materiali + finanziarie) + Capitale circolante netto (Rimanenze+ crediti verso clienti- debiti verso fornitori)

Goodwill / avviamento



Redditivita economica = margine operativo x (1- tasso d'imposta)/attivo economico


Redditivita del patrimonio netto = Utile netto / patrimonio netto

Leva finanziaria o rapporto di Indebitamento finanziario = Indebitamento netto / patrimonio netto

Flusso di cassa disponibile/ Free cash flow = Margine operativo lordo - imposta sul reddito operativo - Variazione del capitale circolante netto - investimenti


Home Page | Chi siamo | Le risposte per i nostri clienti | Area traduttori | Privacy | Contatti | Mappa del sito


Traduzioni economia, finanza, contabilità, bilanci | becca@andreabecca.it

Torna ai contenuti | Torna al menu